Barbórkowo

Na ukochanym mym Śląsku, dziś wyjątkowo obchodzi się IMIENINY! Tyle tylko, że jest to Święto zazwyczaj... męskie:
                                                                              

     W dniu Waszej Patronki, św. Barbary, Szanowna i Wspaniała Braci Górnicza - Szczęść Boże!!!

     Nie śmiałbym jednak zapomnieć o naszych Solenizantkach!

                                                                           

                                                                          

     Barbary, Basie, Baśki, Basienki, Basiunie, Basice i Barbórki! Wraz z Najsłodszymi Życzeniami, całuję i tulę, tak w ogóle i w każdym szczególe!!!
     A jako prezent - wierszyk. By w pełnej konsyliacji zbratać dwie Tradycje, tekst napisałem w mowie mojej domowej:

Andrzej Skupiński  

                   Baśka i taśka

Wytargała Baśka ze szranku swojo taśka,

Na byzuch się szykowała, a bez taśki jak?!

Wiedzóm przeca sómsiadki, familyjo cało,

Ze Urzóndzynie Baśka bez taśki niy działo,

Choby ta baba ze śpiywki, kiero sieje mak!

Po ranty nafolować chce ta taśka Baśka:

Sztriknadle, lipsztift, trzi knefle  łod przigody,

Ku tymu monatbindy, dwie brałzy do wody,

I bajtlik na fyniole, na rube zaś briftasia,

Nudelkula na buksów tyż tam wrazi Basia…

Jegły , drzewiany grzibek, cwist i inksze nici,

Na smak tyż szokolada, fóncla, co by poświycić,

Klucze do swoji ajncli i tyn dupny łod bramy,

Ze wszyjskim dowo się rady, bo wprzódzi suchała mamy.

Zbiyrają się tam do kupy nojwiynksze klachule,

Loblece się w klajd z pakietu, co by im rosły gule.

Kiej we dźwiyrze zaklupie, bydzie miała jak z górki,

Bo na byzuch się złażóm same ino Barbórki!!!

                      Słowniczek

     (w kolejności występowania wyrazów)

Taśka – tu: torebka damska

Szrank – szafa

Byzuch – właściwie odwiedziny; tu: przyjęcie

Familyjo – rodzina

Kiero - która

Nafolować – załadować, napełnić

Sztriknadle – druty do robótek

Lipsztift – szminka do ust

Knefle – guziki

Łod przigody – tu: na wszelki wypadek

Monatbindy – podpaski

Brałzy – tu: oranżady w proszku

Bajtlik – portmonetka

Fyniole – drobne monety; także: klepoki

Rube – tu: banknoty o wysokich nominałach

Nudelkula – wałek do ciasta

Buks – tu: chuligan

Wrazić – włożyć

Jegły – igły

Cwist – nić do cerowania

Fóncla – latarka

Ajncla – mieszkanko jednoizbowe

Wprzódzi – tu: w przeszłości

Klachule – plotkarki

Łoblyc – ubrać, włożyć coś na siebie

Klajd – sukienka

Pakiet – tu: paczka (z Niemiec)

Dźwiyrze – drzwi

Zaklupać – zapukać

     Istnieje już wprawdzie oryginalna pisownia śląska, ale mnie przypomina to transkrypcję fonetyczną, stosowaną w przypadku przybliżenia wymowy języków obcych.

     Zastosowałem więc przybliżoną fonetykę, z tą uwagą, że „ó” wymawiamy jako ”o” pochylone, dźwięk pośredni „o/u”.

RADOSNEGO ŚWIĘTOWANIA!!!

                                          

Dodatek nadzwyczajny – DOBRANOCKA

     Gdzieś na finlandzkich bezdrożach, w pobliżu północnego bieguna ziemskiego….

- Stary, wstawaj, już czas!

- Odpie*dol się, jeszcze ciemno…

- Zwlekaj się z tego wyra, już parzę kawę…

- A dlaczego masz takie duuuże uuuszy?!

- Nicky, nie wpieprzaj mnie, już szykuję kąpiel!

- A kto ci przyprawił te rooogi?!

- Nikuś, o. k., zrobiłem ci bloody mary na wyprostowanie, ale błagam, wstawaj wreszcie, czas ucieka!

- A kim ty właściwie jesteś, dziwolągu?!!!

-  Jak to kim?!!! To ja, Rudi, twój Renifer Naczelny !!!

                                                                                 

                                        ***

    

     Już od świtu bladego wszystko było nie tak! Najbardziej dotąd niezawodne Elfy, ogłosiły strajk włoski i zaczęły masowo produkować takie badziewie, że Nicky momentalnie odczuwał odruchy wymiotne!

     Bloody Mary pomogła tylko na chwilę, a cały zapas old finest scotch single malt whisky wyparowała za sprawą Nikusia Jr., który dał nogę w tropiki, uchylając się od płacenia zaległych alimentów, zasądzonych na rzecz Królewny Śnieżki.

    Kiedy był w łazience, by zrobić się szybko na człowieka, to zaprzyjaźnione myszy, szczury i wiewiórki zeżarły mu jego ulubioną owsiankę, przygotowaną uprzednio przez ukochaną żoneczkę.

    Walnął pustym talerzem o ścianę, a żałosnych skorup nie było czym posprzątać, bo żoneczka udała się z właściwym sprzętem do sąsiadki Barbary, aby jej pomóc jej w porządkach po imieninowym babskim combrze.

    Wku*wiony do białej gorączki Nicky usłyszał wtedy dzwonek u drzwi. Otwiera, a tam stoi uśmiechnięty, cudownej urody Aniołek trzymający choinkę. Zagaił do Nikusia swym słodziutkim głosikiem:

- Wesołych Świąt, Mikołaju! Mam dla ciebie choinkę, prawda, że jest taaaka duuuża iu taaaka śliiiczna? Gdzie mam ją wsadzić?

    Wierni tej tradycji Tatusie i Mamuśki, ubierając choinkę ze swymi pociechami, zazwyczaj umieszczają na jej szczycie cudnego, uśmiechniętego Aniołka!!!