Tajm turimember, parttu

14 lutego 2006 "Kobiety, które myślą, to najczęściej te, o których się nie myśli!" G. B. Shaw

Dziś będzie nieco inaczej... Zamiast mych przemądrzałych wywodów przemówi najzacniejsza klasyka!!! Dwie czarnoskóre gwiazdy swingu: Ella Fitzgerald i Louis "Satchmo" Armstrong. Jednakże nie omieszkam wtrącić swoich 3 groszy!!! Moje są to przekłady, nigdzie jeszcze nie publikowane ani rozpowszechniane... Artystyczna ma utrata cnoty...     Damy przodem... Boska Ella w piosence Edwarda Duke'a Ellingtona:    http://www.youtube.com/watch?v=mSkxgARH6Sk                                    I got It Bad                   Never treats me sweet and gentle,                  The way be should,                  I got it bad and that ain't good!                  My poor heart is sentimental                  No made of wood,                  I got it bad and that ain't good!                                 But when the weekends over                                 And Monday rolls around                                 My boy and me, we gin some,                                 We pray some and sin some!                  He don't love me like I love him                  Nobody could                  I got it bad and that ain't good!                  Lord above me make him love me                  The way be should                  'Cause I got it bad and that ain't good!!!             Słodkie coś i miłe słowa...        Z nim nigdy... nic...        Dostałam w kość i źle mi z tym!        Biedne serce tak skołować -        To jego styl        Dostałam w kość i źle mi z tym!       Gdy wolne dni nie cieszą,       Jak nowy tydzień znieść?!       Wplątani w sieć uniesień       Modlimy się grzesząc!       Gdyby chciał mnie tak pokochać,       Jak o nim śnię...       Dostałam w kość i jest mi źle!       Panie w niebie spraw,       By kochał tak, jak ja chcę...       Dostałam w kość jest mi źle     Co za bydlę!!! Tak potraktować tak piękną i wrażliwą kobietę!!! Na szczęście są jeszcze tacy mężczyźni jak Satchmo... Przy nim Ella rozkwitała i odżyła!!! On jej śpiewa swingową przeróbkę francuskiej ballady:                                        http://www.youtube.com/watch?v=XGbcMuhlNiA                                La Vie En Rose                   Hold me close and hold me fast                   The magic spell you cast                   This is La vie en rose                   When you kiss me heaven sighs                    And tho I close my eyes                    I see La vie en rose                    When you press me in your heart                    I'm in a world apart                    A world where roses bloom                    And when you speak... angels sings from above                    Everyday words seem... to turn into love songs!                    Give your heart and soul to me                    And life will always be                    La vie en rose              Bierz w niewolę mnie co tchu        Niech mami cię mój czar        I życie pośród róż        Całuj, niebo sprzyja nam        Zamknięte oczy mam        Lecz widzę cię wśród róż        Gdy zagoszczę w sercu twym        To inny świat a w nim        Kwitnące pąki róż        Twym słowom wtóruje anielski chór        Miłość nie poskąpi nam nawet zwrotek stu!        Daj mi serce duszę twą        Na zawsze w dłoni dłoń        C'est la vie en rose     Potraktujcie, proszę ten post jako ściągę... Można te teksty zaszeptać miłemu (miłej) do uszka,  a kto umie i zna, to może jeszcze  zaśpiewać!  Przy odrobinie szczęścia znajdą się może na starych winylach oryginały, to wtedy wypadałoby, tuląc się do siebie miłośnie, zatańczyć!!!     Zamieszczam tu kolejny post z onetowego archiwum, aby ocalić  go od zapomnienia. Dodatkową atrakcją jest tutaj to, co zostało już w tym poście zasugerowane że muzykalni Kochani Moi Komentatorzy (nie tylko, śpiewać każdy może) mogą sobie te wspaniałe songi zanucić. a nawet zaśpiewać po polsku.     Niechże to będzie zabawa przyjemna a pożyteczna...