poniedziałek, 3 listopada 2014

Frywolny flesz homonimiczny

                                                                               


    Różne igraszki słowne z homonimią i polisemią (wieloznaczność wyrazów) prowadzą do powstawania bardzo zabawnych trawestacji znanych przysłów, powiedzonek i aforyzmów oraz kalamburów.
    Wielokrotnie dawałem  tu przykład znanego przysłowia:

Miłe złego początki, lecz koniec żałosny .

     Jeżeli wyraz "lecz" potraktujemy jako homonim, gdzie zamiast funkcji spójnika podstawimy formę czasownikową - 2os. l. p., trybu rozkazującego od "leczyć", to otrzymamy nowe znaczenie tego zdania - dowcipne i nieco frywolne. Niedawno zasłyszałem podobne powiedzonko:

 Czas nie pyta, nie stoi!

                                                                             


    Chyba ciągle czy czasem to na czasie?!

                                                                             K L I K

Autor: o

17 komentarzy:

  1. Maszowa3 listopada 2014 11:53

    Uśmiałam się z samego poniedziałku :-)))
    Dzięki, od razu mi lepiej

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzej - Art Klater3 listopada 2014 21:28

      Dla towarzystwa nie omieszkam też zarechotać!
      he, he, he

      Usuń
  2. Frau Be3 listopada 2014 13:06

    Mnie zawsze fascynowała homonimia tekstowa. Uwielbiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzej - Art Klater3 listopada 2014 21:28

      Owszem, Mein Lieblich, homonimia ma urok nieodparty i zniewalający!
      uściski

      Usuń
    2. Frau Be4 listopada 2014 06:27

      Tak na szybko...
      Żydka rabin niesie.
      i
      Żyd karabin niesie.
      albo
      Mama ma nas troje.
      i
      Mama ma na stroje.
      i
      Mama ma nastroje.

      Usuń
    3. Andrzej - Art Klater4 listopada 2014 11:01

      Piękne! odrzucam piłeczkę:
      Ogłoszenie:
      "Lekarz poszukiwany do szpitala epidemicznego – od zaraz"!

      Usuń
  3. Bet3 listopada 2014 20:53

    Och, bałamut z Ciebie! Pokazałeś że można "o tych rzeczach" dowcipnie i bez wulgaryzmów , inteligentnie i śmiesznie. Czysta poezja:))))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzej - Art Klater3 listopada 2014 21:26

      No, Bet, wulgaryzmy niekiedy aż same się proszą u użycie - dowcipnie i doustnie!
      całuski (sic!)

      Usuń
  4. _leszek3 listopada 2014 21:14

    Andrzeju, nie wiem czy trafiłem. Ale odpowiedz na pytanie:

    - Jaka jest różnica między żoną a narzeczoną?
    .......
    .......
    - no więc, stosunkowo nie ma żadnej.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Andrzej - Art Klater3 listopada 2014 21:24

      Odwzajemniam się, Leszku, podobnym dowcipasem:
      - Różnica między rencistką a emerytką?
      - Nie ma żadnej. Obie czekają na... pierwszego!
      z młodzieżowym pozdrowieniem

      Usuń
    2. Maszowa3 listopada 2014 22:48

      ha! znam ten dowcip z trochę innymi bohaterkami - w "moim" jest pytanie o różnicę między dziewicą a emerytką.

      Usuń
    3. Andrzej - Art Klater4 listopada 2014 05:19

      Tak, oczywiście, to mnie się pomieszało!

      Usuń
  5. Wanda4 listopada 2014 12:06

    JAK MILO CZYTAC TWOJE DOWCIPASY SERDECZNIE POZDRAWIAM

    OdpowiedzUsuń
  6. PKanalia4 listopada 2014 23:31

    przykładowo:
    - przepraszam, którędy jest gdzieś /np. do dworca grawilotów trójnogich mutantów z Tytana/, a tak w ogóle, to która jest godzina?...
    - a kto PYTA?...
    tu się wytwarza taka nie do końca zręczna sytuacja...
    bulba :)...

    OdpowiedzUsuń
  7. Andrzej - Art Klater5 listopada 2014 05:18

    Popdobnie, Piotrze:
    pytanie na śniadanie; pyta nie na śniadanie...
    pacia

    OdpowiedzUsuń
  8. ozon10 listopada 2014 23:08

    Epidemia jakaś? Ale to lubię:)
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)