tag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post1565969747124232648..comments2024-03-28T08:33:35.620+01:00Comments on Myślę, może jutro mnie nie będzie: Jaja na twardo po angielsku - igraszki językowe.Andrzej - Art Klaterhttp://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comBlogger52125tag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-60159588288280759562014-01-13T21:01:32.765+01:002014-01-13T21:01:32.765+01:00Miałam na myśli ową już przez Ciebie napisaną, czy...Miałam na myśli ową już przez Ciebie napisaną, czyli "Jo sie drinkin", posłuchać chciałam, ale znaleźć nie mogę.<br />Ale... gdybyś coś specjalnie dla mnie napisał, byłabym dumna i blada! :))tanyahttps://www.blogger.com/profile/02724560429860307197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-3801073448374094122014-01-10T07:54:57.727+01:002014-01-10T07:54:57.727+01:00Pardon za literówki! Jednakże nie patrz na to, pat...Pardon za literówki! Jednakże nie patrz na to, patrz na serce!Andrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-65256873431316029572014-01-10T00:16:06.516+01:002014-01-10T00:16:06.516+01:00Cicha noc...Cicha noc...Andrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-55929073017207536432014-01-09T23:12:15.352+01:002014-01-09T23:12:15.352+01:00No.... no to dobranoc!No.... no to dobranoc!DDhttps://www.blogger.com/profile/14679778386170082413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-91519621370031259082014-01-09T23:00:20.262+01:002014-01-09T23:00:20.262+01:00...dowcipne i doustnie, Joanno, jesli mam być prec......dowcipne i doustnie, Joanno, jesli mam być precyzyjny.Andrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-5409732853692534482014-01-09T18:59:35.080+01:002014-01-09T18:59:35.080+01:00Każdy, kto pisze powinien lubić słowne zabawy wymu...Każdy, kto pisze powinien lubić słowne zabawy wymuszające skojarzenia i wysiłek myślowy! Największa frajda jest jednak, gdy wszystko jest dowcipne. buzi! Joterkowohttps://www.blogger.com/profile/10878151291572464662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-16142658784185726802014-01-09T10:29:35.071+01:002014-01-09T10:29:35.071+01:00Spróbuj, Kacprze, to nie boli!
z młodzieżowym pozd...Spróbuj, Kacprze, to nie boli!<br />z młodzieżowym pozdrowieniemAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-6427388141567248282014-01-08T22:29:14.843+01:002014-01-08T22:29:14.843+01:00" A na rułka biera frelka,
Z tego mom uciecha..." A na rułka biera frelka,<br />Z tego mom uciecha wielko,"<br />No, ja też. To prawie jak wirujący seks :-)kacperhttps://www.blogger.com/profile/11269704311777812895noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-814962388621437982014-01-08T22:06:23.882+01:002014-01-08T22:06:23.882+01:00Merci beaucoup et plus doux, Ma Belle Genevieve! M...Merci beaucoup et plus doux, Ma Belle Genevieve! Mix Pdhala z Jamajką musiał być iście wybuchowy! Podobnie jak orkiestry dętwj z hinduskim sitarem!<br />buziulkiAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-86671774038027322612014-01-08T21:31:49.756+01:002014-01-08T21:31:49.756+01:00Ja również lubię takie zabawy, choć lepiej czuję s...Ja również lubię takie zabawy, choć lepiej czuję się w j. niemieckim, niż angielskim. Piosenka śląsko-angielska świetna! Przy tej okazji skojarzył mi się pewien koncert, którego kiedyś lubiłam słuchać ze względów językowych właśnie. Chodzi mianowicie o Trebunie Tutki, które wystąpiły razem z jamajskim zespołem Twinkle Brothers. Połączenie góralszczyzny z angielskim dało wyśmienity efekt! Pozdrawiam Cię Andrzeju a ponieważ nie miałam jeszcze okazji, to przesyłam również serdeczne życzenia noworoczne: oby dobry humor nigdy Cię nie opuszczał:)))genevievehttps://www.blogger.com/profile/02761573484428950736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-44225829178370987322014-01-08T16:43:10.691+01:002014-01-08T16:43:10.691+01:00Znam, Stokrotko równie uroczy idiom: I saw in red,...Znam, Stokrotko równie uroczy idiom: I saw in red, co oznacza: krew mnie zalała!<br />You welcome...<br />biuzinkiAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-66668028989811471262014-01-08T07:28:16.386+01:002014-01-08T07:28:16.386+01:00Wrócę tu jeszcze Klaterku Najmilszy, żeby przestud...Wrócę tu jeszcze Klaterku Najmilszy, żeby przestudiować dokładnie to wszystko.<br />A narazie to tylko zapytam - znasz ten angielski idiom "it rains like cats and dogs" - co ma znaczyć "leje jak z cebra". Fajny, nie???<br />A jak ze zdóweczkiem u Ciebie????<br />Zajrzę wieczorkiem znaczy wpadne do Ciebie - przyjmujesz?Stokrotkahttp://prawiewszystkiemojepodroze.blog.onet.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-42452102151492131242014-01-07T20:05:14.381+01:002014-01-07T20:05:14.381+01:00W monodramie wykorzystam także songi, które specja...W monodramie wykorzystam także songi, które specjalnie wraz z mym przyjacielem kompozytorem napiszę...Andrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-25243912835890467072014-01-07T19:49:20.746+01:002014-01-07T19:49:20.746+01:00A to nieźle sobie pracujesz:):) Teksty poetyckie, ...A to nieźle sobie pracujesz:):) Teksty poetyckie, mam nadzieję, również tu zamieścisz:):)<br />Buziaki:)Jaskółkahttps://www.blogger.com/profile/00756198790289289817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-29800898458495132142014-01-06T19:50:29.449+01:002014-01-06T19:50:29.449+01:00Jasne, choć był to zupełny przypadek!Jasne, choć był to zupełny przypadek!Andrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-64237474570788143922014-01-06T19:04:50.349+01:002014-01-06T19:04:50.349+01:00Pod "KLIK" :) - jeden z fragmentów to cz...Pod "KLIK" :) - jeden z fragmentów to część mojego linka.<br />Tekstów nigdy za dużo! :)Kneźnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-91627592801008096562014-01-06T17:50:00.189+01:002014-01-06T17:50:00.189+01:00i jeszcze głupsze:
I'm through, U2 (you two)
M...i jeszcze głupsze:<br />I'm through, U2 (you two)<br />Moje tłumaczenie:<br />Ja przez, ty też! Andrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-22865973832749970792014-01-06T17:39:56.862+01:002014-01-06T17:39:56.862+01:00Dibeliusie Zacny! Możemy mówić o czystej bieliźnie...Dibeliusie Zacny! Możemy mówić o czystej bieliźnie, bądź ewentualnie o czystej wódce. Z językiem to inna sprawa. Język tworzą ludzie, a ci niekiedy się brudzą. Dochodzi nawet do tego, że dawne lapsusy, przy funkcjonowaniu normy uzualnej, stają się elementami w pełni poprawnymi. Puryzm językowy, to takie samo zło jak językowe niechlujstwo, a policja językowa wydaje mi się pomysłem prosto z Orwella!<br />serdecznościAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-57474661440999476162014-01-06T17:33:15.747+01:002014-01-06T17:33:15.747+01:00Co ciekawe, moja autorska płyta z tą właśnie piose...Co ciekawe, moja autorska płyta z tą właśnie piosenką została wydana przez szczecińską firmę fonograficzną "JacekMusic" Niewykluczone zatem, Lotko, że rodzinka znała oryginał w mym wykonaniu!<br />buziuleAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-52166645876957450522014-01-06T17:28:20.498+01:002014-01-06T17:28:20.498+01:00Zaraz tam, Leszku tendencyjnie... Ot, merytoryczni...Zaraz tam, Leszku tendencyjnie... Ot, merytorycznie do tematu posta! "Dupa Romana" brzmi przyjemnie i subtelnie, jednakże zajmowałem sie jęz. angielskim. W repertuarze mam także parodię bawarskich i szwarcwadzkich sztajerków (w oryginale: Die Steyrn), która ma takie oto preludium (vorgeschichte):<br />Zwei chopen siano kopen,<br />Zwei baben siano graben<br />Und zwei Jungs,<br />Un zwei Jungs<br />In die gnojówka plomps!<br /><br />Co do mej profetycznej sylwestrowej wizji, toć to bardzo dobra prognoza. Mój ziomek i serdeczny druh Bruncio (polecam: http://dr-brunet.blog.onet.pl) poraz któryś już z rzędu zaprosił mnie di swej hacjendy na Wybrzeżu. Ileż to dla mnie roboty zahaczyć o Gdańsk?!<br />serdecznościAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-46539398009758446862014-01-06T17:07:27.268+01:002014-01-06T17:07:27.268+01:00Dla Ciebie igraszki słowne, a dla mnie język polsk...Dla Ciebie igraszki słowne, a dla mnie język polski ginie w tych naleciałościach. Czas na ustawę językowo-śmieciową, każdy obywatel powinien opłacać podatek językowy, powinno wprowadzić się policję językową, nie kontynuuję, bo coraz trudniej mi się wyjęzyczyć.<br />PozdrawiamDibeliushttps://www.blogger.com/profile/15065881048432955577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-52522383865219304022014-01-06T16:59:12.032+01:002014-01-06T16:59:12.032+01:00Lejesz, Jaskółko, miód na serce prekursora i klasy...Lejesz, Jaskółko, miód na serce prekursora i klasykatwórczości estradowej po śląsku!<br />Teraz nieco odpocząłem od silesianów i skrobnąłem znajomemu artyście parę tekstów poetyckich. Obecnie zajmuję się adaptacją pewnej powieści na monodram.<br />ściskam czule i w ogóleAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-18042996911677971162014-01-06T16:52:48.819+01:002014-01-06T16:52:48.819+01:00Miło Cię tu gościć, Krzysztofie! Podobna do mojej ...Miło Cię tu gościć, Krzysztofie! Podobna do mojej piosenka, jak już wspomniałem, wędrowała po turystycznych szlakach. Zredagowałem ją po swojemu, nadając standardowy literacki szlif opatrzyłem swym copywright (tj. zgłosiłem do ZAiKS-u) i jest już moja autorska. Zapraszam bezterminowo. Jeśli posiadasz swego bloga, to podaj adres... Jeśli nie, to zachęcam do jego założenia właśnie tu, bo tutaj wszystko proste i przyjazne, i towarzystwo zacne!<br />pozdrowienia & ukłonyAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-4981789796221758712014-01-06T16:40:17.823+01:002014-01-06T16:40:17.823+01:00Podaj mi adres, gdzie to zalinkowałem, bo znów nie...Podaj mi adres, gdzie to zalinkowałem, bo znów nieco się pogubiłem. W tym tygodniu, o ile nic nie masz przeciwko temu, przygotuję następną notkę do Kneziowiska.Andrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2009400921805771310.post-26547811356592159222014-01-06T16:38:28.668+01:002014-01-06T16:38:28.668+01:00Znałem paru rodowitych Greków, Kneziu, którzy jęz....Znałem paru rodowitych Greków, Kneziu, którzy jęz. polski opanowali do perfekcji! A jak oni śpiewali... Dla jednego półkrwi Greka zrobiłem (tzn. napisałem teksty) repertuar na cały recital.<br />serdecznościAndrzej - Art Klaterhttps://www.blogger.com/profile/04606772696577264791noreply@blogger.com